From 75cfd52e8ee633dc38048eebee9e257d8ec1c0f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rotem Liss Date: Sat, 2 Apr 2011 20:52:28 +0000 Subject: [PATCH] Localization update for he. --- languages/messages/MessagesHe.php | 70 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 3f89fde5dd..a12529de11 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -227,6 +227,7 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), + 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), @@ -749,7 +750,7 @@ $2', 'yourname' => 'שם משתמש:', 'yourpassword' => 'סיסמה:', 'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:', -'remembermypassword' => 'לזכור את הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)', +'remembermypassword' => 'זכירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)', 'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה', 'yourdomainname' => 'התחום שלך:', 'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.', @@ -1164,7 +1165,7 @@ $2', 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''", 'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.''' מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.", -'revdelete-confirm' => 'נא לאשר שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', +'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', 'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים: * מידע שעלול להיות לשון הרע * חשיפת מידע אישי @@ -1201,7 +1202,7 @@ $1", 'revdelete-uname' => 'שם המשתמש', 'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת', 'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת', -'revdelete-hid' => 'הסתרת $1', +'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1', 'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1', 'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}', 'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}', @@ -1228,7 +1229,7 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'יומן הסתרות', 'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. -ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.', +ראו את [[Special:BlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.', # Revision move 'moverevlogentry' => 'העביר {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} מ$1 ל$2', @@ -2330,7 +2331,7 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''אזהרה:''' לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של בערך {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:", 'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו. -נא לאשר שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].', 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', 'actionfailed' => 'הפעולה נכשלה', 'deletedtext' => '$1 נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', @@ -2537,6 +2538,9 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'מסננים', # Block/unblock +'autoblockid' => 'חסימה אוטומטית #$1', +'block' => 'חסימת משתמש', +'unblock' => 'שחרור משתמש', 'blockip' => 'חסימת משתמש', 'blockip-title' => 'חסימת משתמש', 'blockip-legend' => 'חסימת משתמש', @@ -2557,6 +2561,7 @@ $1', ** התנהגות מאיימת/הטרדה ** שימוש לרעה בחשבונות מרובים ** שם משתמש בעייתי", +'ipb-hardblock' => 'ביטול האפשרות של משתמשים רשומים לערוך מכתובת IP זו', 'ipbcreateaccount' => 'חסימה של יצירת חשבונות', 'ipbemailban' => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני', 'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה', @@ -2567,13 +2572,16 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', 'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', 'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה', +'ipb-disableusertalk' => 'ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה', 'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה', +'ipb-confirm' => 'אישור החסימה', 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. -ראו את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +ראו את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', 'ipb-blockingself' => 'אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם באמת רוצים לעשות את זה?', +'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?', 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', 'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', 'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', @@ -2583,11 +2591,18 @@ $1', 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', +'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', -'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים', +'blocklist' => 'משתמשים חסומים', +'ipblocklist' => 'משתמשים חסומים', 'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', +'blocklist-userblocks' => 'הסתרת חסימת חשבונות', +'blocklist-tempblocks' => 'הסתרת חסימות זמניות', +'blocklist-addressblocks' => 'הסתרת חסימות IP בודד', 'blocklist-timestamp' => 'זמן', +'blocklist-target' => 'יעד', 'blocklist-expiry' => 'פקיעה', +'blocklist-by' => 'מפעיל חוסם', 'blocklist-params' => 'הגדרות חסימה', 'blocklist-reason' => 'סיבה', 'ipblocklist-submit' => 'חיפוש', @@ -2614,7 +2629,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3', 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. -ראו גם את [[Special:IPBlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +ראו גם את [[Special:BlockList|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', 'unblocklogentry' => 'שחרר את $1', 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', @@ -2628,9 +2643,9 @@ $1', 'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.', 'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.', 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', -'ipb-needreblock' => '== כבר נחסם == -$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?', +'ipb-needreblock' => '$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}', +'unblock-hideuser' => 'לא ניתן לשחרר משתמש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.', 'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.', 'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.', 'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.', @@ -3061,22 +3076,24 @@ $1', 'nextdiff' => 'מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←', # Media information -'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. +'mediawarning' => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני. הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.", -'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מרבי:
(לדפי תיאור קובץ)', -'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', -'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4', -'file-nohires' => 'אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.', -'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3', -'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקסלים', -'file-info-gif-looped' => 'בלולאה', -'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', -'file-info-png-looped' => 'בלולאה', -'file-info-png-repeat' => 'הוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}', -'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', +'imagemaxsize' => 'גודל תמונה מרבי:
(לדפי תיאור קובץ)', +'thumbsize' => 'הקטנה לגודל של:', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}', +'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4', +'file-nohires' => 'אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.', +'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3', +'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', +'show-big-image-preview' => 'גודל תצוגה זו: $1.', +'show-big-image-other' => 'רזולוציות אחרות: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקסלים', +'file-info-gif-looped' => 'בלולאה', +'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', +'file-info-png-looped' => 'בלולאה', +'file-info-png-repeat' => 'הוצג {{PLURAL:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}', +'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'גלריית קבצים חדשים', @@ -3463,7 +3480,8 @@ $1', 'confirmrecreate' => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו: :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", -'confirmrecreate-noreason' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) מחק את הדף הזה אחרי שהתחלתם לערוך אותו. נא לאשר שאתם באמת רוצים ליצור את הדף מחדש.', +'confirmrecreate-noreason' => 'הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו. +אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.', 'recreate' => 'יצירה מחדש', # action=purge -- 2.20.1